Friga-Bohn 🇫🇷

Friga-Bohn é o nome francês que os técnicos espanhóis pronunciavam «friga-bon» e que aparece, junto a Frimetal, na lembrança das conversões de ar‑condicionado dos anos 70. A marca, hoje integrada no grupo LFB, fabrica condensadores de ar, evaporadores, aeroresfriadores, gas coolers de CO₂, monoblocos e sistemas split para refrigeração comercial e industrial, e tem catálogo e distribuidores na Espanha (Refrigeración Zelsio, Suministros Climafrío, Climastock). Seu sobrenome Bohn remete à Bohn Aluminum & Brass de Detroit, cujas serpentina de alumínio foram licenciadas na Europa no pós‑guerra.

Na história do ar‑condicionado espanhol o seu papel foi o de fornecedor de condensadores remotos: quando uma instaladora balear importava nos anos 70 armários Hitachi «condensados por água», contou um técnico em 2009, «alguns tínhamos que transformar por condensação por ar (condensador remoto), marcas Frimetal, Friga‑Bohn». Eram os anos em que a condensação por água —barata no desenho, cara no consumo— começava a ser substituída por baterias de ar em cobertura, e as marcas de trocadores, não as de aparelhos, resolviam a transição.

Para Frostalgia, Friga‑Bohn é o exemplo de marca auxiliar europeia que vivia nos telhados e nas salas de máquinas sem aparecer nunca num anúncio de revista, e cujas placas de características, quando se encontram num condensador velho de hotel, documentam uma intervenção técnica de meio século atrás.

A menção histórica é a do usuário «guiem mallorca» em elaireacondicionado.com (22 de setembro de 2009), que escreve «friga-bon» ao citar as marcas de condensadores remotos empregadas nos anos 70 para transformar equipamentos Hitachi condensados por água. A identificação com Friga-Bohn (grupo LFB) e sua gama atual procedem do site oficial frigabohn.com e dos catálogos de seus distribuidores espanhóis (Refrigeración Zelsio, Climastock). Não localizamos documentação espanhola da época (catálogos ou anúncios) da marca.

O valor do testemunho está no contexto que oferece: descreve o momento em que as instalações hoteleiras dos anos 70, projetadas com condensação por água, eram convertidas para condensação por ar ao acrescentar um condensador remoto na cobertura, e nomeia os dois fornecedores dessas baterias, um espanhol (Frimetal) e outro francês (Friga-Bohn). Que um instalador de Maiorca recorresse a uma marca francesa de trocadores indica que nos anos 70 já existia uma rede de importação de componentes de refrigeração europeia, paralela à de aparelhos completos americanos e japoneses. A grafia «friga-bon» do testemunho é, além disso, um pequeno documento de como se pronunciava o nome nas oficinas. Como no caso da Frimetal, a única prova física possível é uma placa de características num condensador antigo, e por isso incentivamos os leitores a fotografar as que encontrarem.

História traduzida automaticamente do espanhol. Consegues melhorá-la? Escreve-nos.