Esesa · Arkla-Servel 🇪🇸

Esesaは1970年にスペインへ、30年後にFagorとRotárticaが新製品として発表するガス吸収式エアコン技術をもたらしたブランドです。Esesa Equipos y Servicios, S.A.は「スペイン向けにArkla-Servelの機器、天然ガスまたはブタンによる吸収式エアコンの販売代理店」として、バレンシア266（バルセロナ-7）とマルケス・デ・リスカル11（マドリード-4）に事務所を構えていました。Arkla-ServelはArkla Industries（Arkansas Louisiana Gas）の部門で、吸収式冷蔵庫とエアコンのメーカーであるServelの後継企業です。Servelは1950年代と60年代に、コンプレッサーの代わりに炎を使用する機器を何百万台も販売したアメリカの会社でした。

1970年12月の新聞ページの広告は、対決型広告の小さな宝石です。テープで口を覆った男性と見出し「何も言うことはない」。本文は次のように叩きつけます。「天然ガス、都市ガス、ブタンによる吸収式空調が、従来の圧縮式システムに比べて消費コストが50％低いと言われても…何も言うことはない。吸収式ガス方式のサービスコストが圧縮式に比べて極めて低いことが分かっても…何も言うことはない。吸収式ガス装置の寿命が無期限で、圧縮式システムが7年で寿命を迎えることが確認されても…」。天然ガスがバルセロナに上陸したのは（1969年）で、ブタンはすべてのキッチンに普及しており、エセサは空調も同じ道をたどると賭けていた。

そうではなかった。1973 年の石油危機と密閉型コンプレッサーの価格低下により、吸収式は産業向けのニッチに追いやられた。Esesa については、当時の広告が二つしか見つからない。ひとつは Vera のローションの裏面に、もうひとつは AFHA の講習会の横に掲載されていた。愛好家にとっては、70 年代のスペインの建物に設置された Arkla-Servel が、希少で価値のある発見になるだろう。

主要な情報源は「1970年12月のEsesaの古いエアコン広告」で、todocoleccionの新聞切り抜き（フォリオサイズ）です。そこから文字通り、見出しの「no hay nada que decir」、50％の節約、サービスコストの低減、圧縮システムの「7 años」に対する「vida indefinida」の主張、そして「esesa equipos y servicios, s/a, distribuidora para España de los equipos Arkla-Servel, acondicionadores de aire por absorción a gas natural, ciudad o butano」の記述と2つの住所が引用されています。別の2つの切り抜き「Anuncio publicidad aire acondicionado Sesa – cursos AFHA」および「Anuncio publicidad loción lavanda Vera – aire acondicionado Sesa」も同じキャンペーンに属しているようです（販売員が「Sesa」と記入）。現在の登録簿やフォーラムでこの会社は見つかっておらず、情報は完全に広告に依存しています。

文書の関心は二重です。技術的なものは、吸収式エアコンに関する当時の唯一のスペイン語広告であり、1970年に米国でコンプレッサーと競合していた技術で、スペインでは2000年にバサウリのFagorの子会社Rotárticaが再び登場するまで姿を見せませんでした。そして経済的なものは、―消費が50％少なく、サービスコストが低く、圧縮システムの7年に対して「無期限」の寿命―という主張が、当時の電気機器の耐久性がどのように認識されていたかを示しています。7年は、1970年にコンプレッサー式エアコンに対して競合他社が付与した耐用年数でした。

この歴史はスペイン語から自動翻訳されています。改善できる方はご連絡ください。